বংশাবলি ২ 30 : 14 [ BNV ]

30:14. দিনের দিন এরা নিস্তারপর্বের নৈবেদ্যটি বলি দিলেন| যাজকগণ ও লেবীয়রা লজ্জিত মনে সেবার কাজের জন্য প্রস্তুত হলেন কারণ তাঁরা অনুষ্ঠানটির জন্য যথায়থভাবে পবিত্র ছিলেন না| তাঁরা প্রভুর মন্দিরে হোমবলি নিয়ে এলেন|

বংশাবলি ২ 30 : 14 [ NET ]

30:14. They removed the altars in Jerusalem; they also removed all the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

বংশাবলি ২ 30 : 14 [ NLT ]

30:14. They set to work and removed the pagan altars from Jerusalem. They took away all the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

বংশাবলি ২ 30 : 14 [ ASV ]

30:14. And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

বংশাবলি ২ 30 : 14 [ ESV ]

30:14. They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for burning incense they took away and threw into the Kidron valley.

বংশাবলি ২ 30 : 14 [ KJV ]

30:14. And they arose and took away the altars that [were] in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast [them] into the brook Kidron.

বংশাবলি ২ 30 : 14 [ RSV ]

30:14. They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for burning incense they took away and threw into the Kidron valley.

বংশাবলি ২ 30 : 14 [ RV ]

30:14. And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

বংশাবলি ২ 30 : 14 [ YLT ]

30:14. And they arise and turn aside the altars that [are] in Jerusalem, and all the perfume altars they have turned aside, and cast [them] to the brook Kidron;

বংশাবলি ২ 30 : 14 [ ERVEN ]

30:14. The people took away the altars in Jerusalem that were for false gods and all the incense altars that were for false gods. They threw them into the Kidron Valley.

বংশাবলি ২ 30 : 14 [ WEB ]

30:14. They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

বংশাবলি ২ 30 : 14 [ KJVP ]

30:14. And they arose H6965 and took away H5493 H853 the altars H4196 that H834 [were] in Jerusalem, H3389 and all H3605 the altars for incense H6999 took they away, H5493 and cast H7993 [them] into the brook H5158 Kidron. H6939